Die hier veröffentlichten Geschichten, ursprünglich mündlich überliefert und erst ab Ende des 19.Jahrhundert erstmalig aufgeschrieben, stammen aus dem von meiner Frau Gabriele Hartinger-Irek und mir erarbeiteten Buch „Märchen aus Hawaii“. Es ist 1997 im renommierten Diederichs Verlag erschienen, aber heute leider nur noch antiquarisch zu erhalten. Um die wunderbaren Märchen und Mythen der alten Hawaiier auch weiterhin einem breiten Publikum bekannt zu machen, stellen wir hier einige der Märchen ein.
Derzeit bereiten wir das Buch als pdf Datei auf einer CD vor, die später bei uns gegen Entgelt bestellt werden kann. Näheres dazu bald.